reverso

Algunos hombres nunca piensan en eso. Vos sí. Viniste y me dijiste que casi me traías flores, pero algo salió mal. El local estaba cerrado. O algo te hizo dudar. El tipo de dudas que mentes como las nuestras inventan sin p arar. Pensaste que quizás yo no quería tus flores. Me hizo sonreír y despu é s abrazarte. Ahora solo p uedo sonreír. Pero mirá, las flores que casi tra é s aguantaron todo este tiem p o. Flowers. Some men never think of it. / You did. You’d come along / And say you’d nearly brought me flowers / But something had gone wrong. / The shop was closed. Or you had doubts – / The sort that minds like ours / Dream up incessantly. You thought / I might not want your flowers. / It made me smile and hug you then. / Now I can only smile. / But, look, the flowers you nearly brought / Have lasted all this while.

No tenés que ser buena.  No tenés que caminar de rodillas cientos de kilómetros por el desierto, arrepentida. Sólo tenés que dejar que el tierno animal de tu cuerpo  ame lo que ama. Contame tu dolor, que yo te cuento el mío.  Mientras, el mundo sigue.  Mientras, el sol y las gotas claras de la lluvia  se mueven a través de los paisajes,  sobre bosques profundos y praderas,  por montañas y ríos. Mientras, alto en el limpio cielo azul, los gansos salvajes vuelven a casa.  Seas quien seas, no importa qué tan sola estés,  el mundo se abre a tu imaginación, te llama áspero y apasionado, igual que los gansos salvajes,  anunciando tu lugar una vez y otra vez  en la familia de las cosas. Wild Geese / You do not have to be good. / You do not have to walk on your knees / for a hundred miles through the desert, repenting. / You only have to let the soft animal of your body / love what it loves. / Tell me about despair, yours, and I will tell y...