Flores - Wendy Cope

Algunos hombres nunca piensan en eso. Vos sí. Viniste y me dijiste que casi me traías flores, pero algo salió mal. El local estaba cerrado. O algo te hizo dudar. El tipo de dudas que mentes como las nuestras inventan sin parar. Pensaste que quizás yo no quería tus flores. Me hizo sonreír y después abrazarte. Ahora solo puedo sonreír. Pero mirá, las flores que casi traés aguantaron todo este tiempo.

Flowers. Some men never think of it. / You did. You’d come along / And say you’d nearly brought me flowers / But something had gone wrong. / The shop was closed. Or you had doubts – / The sort that minds like ours / Dream up incessantly. You thought / I might not want your flowers. / It made me smile and hug you then. / Now I can only smile. / But, look, the flowers you nearly brought / Have lasted all this while.